retorno Werdum